TRADITIONS AND A HARMFUL PRACTICE

End FGM Eu 

La campagne CHAIN for Change est destinée aux communautés affectées et met en lumière les conséquences des Mutilations Génitales Féminines (MGF) et du Mariage Forcé. S'appuyant sur le concept de "chaînes d'intervention locales" au cœur du projet CHAIN, les vidéos visent à convaincre les parents et les communautés concernées d'arrêter le cycle générationnel de la violence en disant "non" à ces deux pratiques néfastes.

Des traditions et une pratique néfaste est basé sur la différence entre les traditions - qui doivent être célébrées - et les MGF, qui sont une pratique néfaste qui doit cesser. Des personnages se réunissent pour démystifier les fausses justifications de cette pratique et mettre en garde contre ses graves conséquences.

Une coproduction entre Boniato Studio, The Ink Link et End FGM Eu, et avec la participation de membres de la communauté concernée pour sensibiliser sans jugement et avec le souci de la sensibilité culturelle. Et avec le soutien de la Commission européenne et d'EqualBrussels.

Prenons soin d'elles, mettons fin aux MGF.

#JoinOurChain

 

Une génération peut briser le cycle.

Plus d’information sur End FGM Eu

https://www.endfgm.eu/
 

Plus d’information surThe Ink Link

www.theinklink.org

CREDITS

 

Director Rémi Cans

Script Laure Garancher 

Project manager Jordan Jeandon

Production Assistant Karim Lemond

Art Director & Storyboard Rémi Cans & Marine Hennes

Graphic Designer Marine Hennes

Animator Pierre-Alain Dubois, Dabid Pascual, Fanny Zirnhelt

Video Edition Pierre-Alain Dubois, Dabid Pascual

Composer Inés Mirás Vieites

Sound Designer Jean Baptiste Montmartin

Sound Engineer Adrien schockert

 

Narrators 

Rachael Warren-Allen

Sandrine Henry Real

Hanna Kent Feldhaus

Alessia Leluzzi

Begonya Ferrer

Idil H

Fayza Souleiman

Meera Ghani

Isabela Mihalache

Feven Tsehaye Tekle

Hawa Diallo

 

End FGM Eu Team

Director Anna Widegren

Coordinator of Programmes Isma Benboulerbah 

Communications Officer Myriam Mhamedi

Communication assistant Elena Achótegui Sebastián 

These videos were created as part of the CHAIN project, coordinated by Terre des Femmes and in collaboration with ActionAid Italy, Equipop, Save a Girl Save a Generation. These videos were produced with the participation of members of FGM and EFM affected-communities and with the support of the European Commission and EqualBrussels.